ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
گنجشک (PuniDrama) مترجم : حميد موسوي
مقامات به من دستورات جدیدی دادند
ازم میخوای اول ترتیب کیو بدم؟
زیائونان، این زیر یه بمب هست
اینجا چیکار میکنی؟
مهم نیست چه غلطی داری میکنی، هر چی هست دست نگه دار
اگه زودتر به تائو خبر میدادای این اتفاق نمیافتاد
میگی که من باید جونمو واسه این به خطر مینداختم؟
چطور ممکنه اتفاقی باشه؟ یعنی اون تصادفا توی همون لحظه اونجا بوده؟
فکر میکنی کار کی بوده؟
میتونم بپرسم کدوم یکی از اینها دیشب اینجا بوده؟
این بوده
قسمت چهاردهم
من از قبل میدونستم که چن شن نمیتونه یکی از ما باشه
پس چرا کمکمون میکنه؟
چرا جونشو به خطر میندازه؟
اونم واسه یا کاراموز مثل تو
فکر نمیکنی سفر به نانجینگ با نخست وزیر یکم مشکوکه؟
هیچکس حق ورود نداره
شروع کنین
فرمانده کجاست؟
چن شن
کیا توی اون ماشینن؟
دشمن، باید از شرشون خلاص شیم
میتونی یه سوال از اون مرد بپرسی
من نمیدونم کدوم مسیر به نانجینگ میره
راه نانجینگ از کدوم طرفه
هی
اگه ما همچین فکر کنیم قطعا زونگ لیانگ هم کرده
اگه اون کمونیست باشه
نمیتونه از زونگ لیانگ مخفیش کنه
شاید این یعنی چن شن از زونگ لیانگ باهوش تره
سلام
دایی جان
نه خواب نبودیم
فرداشب؟
باشه، من و بیچنگ حتما میایم
میخواین با بیچنگ هم حرف بزنید؟
باشه، خداحافظ
لی موکون فرداشب برای شام دعوتمون کرد
ما اینجا یه خانواده ایم. عادی رفتار کن
به امید روزهای بهتر
،شانای
چند روزی شده که توی واحد عملیات هستین
بهش عادت کردی؟
دایی کار من خیلی ساده ست. من فقط به سری کار های عمومی و عادی رسیدگی مکینم
جوخه ی طوفان این روز اخیلی فعال شده برای همین واحد عملیات سعی میکنه زیاد جلب توجه نکنه
بی زونگ لیانگ با من خیلی خوبه، بهم ماموریتهای سخت نمیده
حواسش بهت هست؟ هواتو داره؟
شنیدم اینروزا زیاد میره نانجینگ، درسته؟
یه سری شایعات شنیدم که یکی از دوستانش اونجاست
میگن دوستش برای دولت جدید کار میکنه
چطور باید زوگ لیانگ رو توصیف کنم؟
اون خیلی قویه
اما قلب کوچیکی داره
همیشه دوست داره از اینی که هست بالاتر باشه
کارهای اون
توی هوشی، شخصی به اسم هوآ رئیس یه باند قاچاقه
هر ماه ازش یه خراج تپل میگیره
در واقع من خیلی چیزا میدونم
ما هممون توی بخش نیروهای ویژه کار میکنیم دیگه؟
برای همین سعی میکنم چشممو روی کارهاش ببندم
بهتره غذامونو بخوریم
،یه سری شایعات شنیدم که
زونگ لیانگ قصد داره در آینده جای شما رو بگیره
خوبه! اگه بتونه همچین کاری بکنه من هم خیلی خوشحال میشم
دایی جان، شما قلب خیلی بزرگی دارید، بهتون حسودیم میشه
بفرمائید
در واقع بی زونگ لیانگ فرد تواناییه
ای کاش میشد علیه ش مدارکی پیدا کنیم، خیلی بهمون کمک میکرد
من میترسم در آینده برای شما دردسر ساز بشه
حق با توئه
من فکری براش دارم
میخوام که بیچنگ
بشه منشی دفتر بایگانی واحد عملیات
اگه بخواد اسناد رو به صورت مکتوب بهم برسونه
کار از کار گذشته
اما اگه بیچنگ اونجا مشغول به کار بشه شرایط فرق میکنه
چی فکر میکنی؟
احسنت دایی جان
بفرمائید دایی جان، این فکر خوبیه
اما میترسم بیچنگ نتونه از پسش بر بیاد
در واقع ما توی خونه تصمیم گرفتیم که بیچنگ بشه یه زن خانه دار و معمولی
بیچنگ، این چیزیه که تو میخوای؟
دایی جان، شما که میدونید شانای زیاد از حد شوخ طبعه
مهم نیست چی میشه، هر چی بشه من یه آموزش دیده ی ارتشی ام
شاید نمرات آزمون هام خیلی خوب نبوده
ولی حافظه م عالی کار میکنه
اگه بتونم اون اسناد رو مطالعه کنم 80 تا 90 درصدش رو کاملا یادم میمونه
از اون گذشته، کار من توی اداره یه کار خیلی راحته
تمام روز در حال محاسبات خسته کننده ام
من فکر میکنم ایده ی شما عالیه، طبق همون انجامش میدیم
خوب، بیچنگ هم کایل به انجامه شانای
در واقع بیچنگ قراره بشه منشی اتاق بایگانی و پرونده ها رو مرتب میکنه
خطری تهدیدش نمیکنه
شما میتونین بازهم در موردش فکر کنین
من میتونم منتظر جوابتون بمونم
بیاید غذامونو بخوریم
غدا داره سرد میشه
خوشحال به نظر نمیای
وظیفه ی ما بدست آوردن اطلاعاته، این وظیفه ی منه
وظیفه ی توهم اینه که یه همسر خوب برای من باشی
مقاامات میخوان که ما نقشه ی سری رو پیدا کنیم
بی زونگ لیانگ تمام وقت مراقبت هست، چطور میخوای انجامش بدی؟
اگه بتونم وارد اتاق بایگانی بشم شاید بتونم یکم اطلاعات بدست بیارم
اینکه لی موکون داره تورو میفرسته خیلی معلومه، فکر کردی زونگ لیانگ احمقه و نمیفهمه؟
اون یه روباه موذیه، اگه اطلاعات غلط رو عمدا بهمون برسونه چی؟
ممکنه به اشتباه بیوفتی، اگه اینطور شد باید چیکار کنیم؟
من هر اطلاعاتی که بدیت آوردم بهت میرسونم
تو میتونی تایید کنی که واقعی ان یا نه
و بعدش تصمیم میگیریم که اقدام کنیم یا نه
من بی فکر کاری نمیکنم
یادت باشه : غیر من به هیچکس نباید اعتماد کنی
میدونم
این اتفاقات اخیر با چن شن هم نباید ذهنتو درگیر کنه
اگه هر دومون دنبال اون اطلاعات باشیم چی؟
اگه گنجشک باشه چی؟ میخوای چیکار کنی؟
درخواست کار ژو بیچنگ رو دیدی؟
اره، منشی سان امروز بهم نشونش داد
امروز صبح لی موکون به دفترم زنگ زد
حدس بزن چی گفت
چی گفت؟
گفت تو نمیتونی یه نفرو به طور کامل درک کنی
اون گفت گرچه ژو بیچنگ بامن نسبت فامیلی داره
اما نمیتونه قول بده که اون جاسوس ناسیونالیست ها نیست
گفت مراقبش رفتارش باشم
یعنی میخواد اینجوری اعتمادتو جلب کنه؟
چه اعتمادی؟ لی موکون به هیچکس اعتماد نداره
اون دلش میخواد زیردستاش توی هرج و مرج باشن
و هرجا گیری داشتن سمت اون برن، اینجوری خودشو قدرتمند تر جلوه میده
میخواد باهات بجنگه؟ باید ببینیم تواناییشو داره یا نه
بیچنگ یه زمانی کارآموز من بود
توی کلاسش بدترین بود
نگرانش نباش
البته که نگرانش نیستم
حدس بزن از چی میترسم
از چی؟
اگه برادرم بهم پشت نکنه چیزی نمیتونه منو بترسونه
پس باید یکم حساب کتاب کنم
اینکه چقدر میتونم از فروختن تو پول دربیارم
نصفشو میدم زنداداش
عوضیِ آشغال
بشین باشه
دستور انتقال تو دیروز رسید. قراره از امروز توی اتاق بایگانی کار کنی
یادت باشه باید خیلی مراقب باشی
و اینکه هرچی دیدی به ذهنت بسپار. از کوچکترین اطلاعاتی دریغ نکن
باشه
این نقشه خیلی اعصاب خورد کنه، کجا باید پیداش کنم؟
البته که توی اتاق بایگانی نیست
یه سری پرونده هارو فقط زونگ لیانگ میتونه ببینه
اما باید قبلش توی اتاق بایگانی ثبت بشن
پس تو باید هنوز رابطه ی خوبت رو با مینا حفظ کنی
باشه
زیاد داغ نیست، میشه خوردش ممنون
لباست خیلی کثیفه، یه تمیزشو بپوش
دیروز لباسهاتو اتو کردم و توی کمد گذاشتم
باشه. ممنون
خواهش میکنم
لوح تقدیر : مامور ویژه چن شن برای دستگیری 6 نفر از عوامل دشمن مستحق دریافت این تقدیرنامه شد
• چن شن •
بیچنگ مدیر ژانگ
این فایلو ثبت کن و توی پرونده ها بزار
بله قربان، الان انجامش میدم
• ده عضو بازداشت شده ی حزب ملی گرایان •
• ژو لی •
این امروز رسیده
گروه شش نفره؟
باید بهتون مژدگانی میدادم
امروز اتفاقی یه پرونده رو دیدم
پرونده هایی هست که نمیخوام در موردشون بدونم
به عنوان یه کارمند بخش بایگانی باید یاد بگیری دهنت قرص باشه
هست، ولی باید در این مورد باهاتون حرف میزدم
بگو
شما کسی به اسم ژو لی از آکادمی ارتش رو یادتون میاد؟
یادمه. اون یه بار کمکت کرد که بهم نامه بدی
درسته، خودشه
خوب چی شده؟
امروز توی یه پرونده اسمشو دیدم
خیلی آدم با اسم ژو لی هست
حس ششمم میگه این همونه، اون بعد فارق التحصیلی به شاخه ی دوم ملی گراها ملحق شد
بعدش هم برای ماموریت های مخفی فرستاده میشد
بعد از اون هیچوقت ندیدمش
اگه خودش باشه میخوای چیکار کنی؟
نجاتش میدم
تا جایی که من میدونم تا حالا کسی از چنگ زونگ لیانگ قصر در نرفته
شما حتما یادتونه که من توی کارآموزی همیشه بدترین بودم
هیچکاری رو درست انجام نمیدادم
فقط ژو لی کمکم میکرد تا درست انجامشون بدم
اگه ازم بخواید که بشینم و فقط تماشا کنم نمیتونم اینکارو بکنم
پس میخوای با اون بمیری؟
یا میخوای من و تانگ شانای رو هم با خودتون به گور ببری
من احساسات تورو درک میکنم
اما اگه توی میدون جنگ بودی
میفهمیدی که
دوستی که کنارته و یه پاشو توی یه انفجار از دست داده رو
شاید اون لحظه کنارت باشه ولی نمیتونی جونشو نجات بدی
چون با انفجار بعدی ممکنه خودتم کشته بشی
مهم نیست که بخوای یا نه
جلوی یه سری اتفاقات رو نمیشه گرفت
(PuniDrama) مترجم : حميد موسوي
فرمانده بی شما باید مراقب باشید
مراقیب چی؟
گروه طوفان چن شن رو به عنوان هدف اصلیش قرار داده
اون از تو معروف تر شده
منشی سان، میوه بخور. فرمانده چیزی برای نگرانی نداره
ایشون خوشحال هم میشن که کسی به خاطرشون تیر بخوره
این میوه ها به موقع رسیدند. هدف بسته نگه داشتن دهن منه
بازی رو ادامه بدید
خانم سان، شما چطور باینقدر خوب بازی کردین؟
درسته شما بخیلی خوب بازی کردین
امروز بدجوری رو دور شانسم
زونگ لیانگ نوبت توئه
بفرما... جفت شش
واسه من تکمیل شد...من بردم
امروز خیلی خوش شانسی
من دیگه بازی نمیکنم، شانس من امروز افتضاحه
منشی کیان، تو بیا
امروز یه قرونم نتونستم برنده شم
عیب نداره، بیا
خدای من
تقریبا یادم رفته بود که امروز با گائو قرار داشتم که موهامو مرتب کنه
من دیگه میرم
آرایشگاه؟امشب میخوای برای
گائو خیلی سرش شلوغه باید از قبل وقت بگیری
چن شن خانم سان رو برسون
همه ی شبو منتظر بودم تا نوبتم بشه، حالا داری منو دنبال نخود سیاه میفرستی؟
لازم نیست، یه ریکشا میگیرم
لازم نیست زحمت بکشی هی
اینقدر بچه بازی در نیار، برو
فرماده، شما همه چیزتون خوبه فقط یه نمه خسیسین
اگه فکر میکنی کمه پسش بده
رسوندن یه خانم زیبا باعث اقتخار منه، من اینکارو برای شما انجام نمیدم
فرمانده چن خیلی شوخ طبعه
اصلا هم اینطور نیست، اون یه موجود موزمار به تمام معناست
خانم سان، بریم من رفتم، خدانگهدار
خداحافظ زود بیا خونه
مراقب باش باشه
دیوونه شدی؟
دیوونه نشدم. ما میتونیم ژو لی رو نجات بدیم
اگه مکان و زمان انتقال رو بفهمیم
و از تائو بخوایم وارد عمل بشه میتونیم موفق بشیم
من موافق نیستم
ما برای چی اینجاییم؟ جاسوسی
برای اینکه تلفات سازمان رو به حداقل برسونیم و با قدرت بیشتری جلوی دشمنانمون قد علم کنیم
درسته، ولی نمیتونیم به این راحتی هویتمونو افشا کنیم
من نمیفهمم
نجات ژو لی چه ربطی به هویت های ما داره؟
برای همین چیزا بود که نمیخواستم توی اتاق بایگانی کار کنی
احساساتت تورو کور میکنه، هدف ما فقط پیدا کردن نقشه ی سریه
این یعنی باید از کنار بعضی قضایا به راحتی بگذریم
نمیتونیم واسه همچینی چیزی خودمونو توی دردسر بندازیم
اگه شکست بخوریم، فقط میتونیم فرار کنیم
اگه تائو دستگیر بشه چی؟
فکر نمیکنی اون زیر بازجویی ساکت نمونه و همه چیزو لو بده؟
اصلا فکر کردی که تو از تائو خواستی عملیات های تروریستی رو شروع کنه؟
کار ما حذف خائنینه، نه نجات مردم
تو میگی اگه کار یکی ماهی گیری باشه
نباید یه بچه ای که داره نزدیک قایقش غرق میشه رو نجات بده
اونم فقط واسه اینکه کارش ماهی گیریه؟
این یعنی تو میترسی کفشهات خیس بشه
اینقدر ساده به موضوع نگاه نکن
داره ساده انگاری میکنی
نه تنها تائو تو خطره
بلکه اگه اطلاعات انتقال درز پیدا کنه زونگ لیانگ همه چیش رو بررسی میکنه
و وقتی اطلاعاتی از اتاق بایگانی درز کنه
تو اولین مظنون ماجرا هستی
من نمیفهمم
از زندان تا مرکز نیروهای ویژه ی شانگهای
تنها کسی که پرونده هارو بررسی میکنه من نیستم
اگر هم بخواد مظنونی در کار باشه من تنها نیستم
قبل از اینکه توی اتاق بایگانی شروع بکار کنی، خودت گفتی که
من باید صحت و سقم اطلاعات رو بررسی کنم
و نظر نهایی رو بدم
میدونی
میدونی ژو لی برای من چقدر مهمه؟ اون از خانواده م هم بهم نزدیک تر بوده
تو دوران کارآموزی فقط اون با من خوب بود
تو نمیدونی من چقدر احمق بودم، حتی از الان هم احمق تر بودم
ازت خواهش میکنم کمکم کنی
اگه هر چیز دیگه ای بود
حتما قبول میکردم
چون جدای از همه چیز من تنها کسی هستم
که میتونی بهش تکیه کنی
اما تو این مسئله
فکر نمیکنی راه بهتری باشه؟
راهی که هم ژو لی رو نجات بده
و هم هویت ما به خطر نیوفته
تو خیلی باهوشی و میتونی راه بهتری پیدا کنی
چه فکری؟
نمیخوام بهت امید الکی بدم و فردا نا امیدیتو ببینم
میدونم که شاید تمام شبو هم خوابت نبره
ولی ما حتی نمیدونیم چجوری باید پیداش کنیم
ما مسیر انتقالشو نمیدونیم
یا اینکه چند نفر مراقبشن
اینجوری وارد عمل شدن دیوونگیه
اینطوری هر دومون
توی خطر میوفتیم
و من اینو نمیخوام
خانم سان، آرایشگاه رز قرمز تو این خیابونه؟
بله یکم جلوتر پیاده میشم
میتونم تا جلوی آرایشگاه برسونمتون
نیازی نیست
باید برم فروشگاه و یه سری وسایل هم بگیرم
همین جا پیاده میشم
باشه
ممنونم
مراقب خودتون باشید
ممنونم فرمانده چن مراقب خودتون باشید
خداحافظ
با احتیاط رانندگی کنین
• هتل برلینگتون •
سلام قربان، چیزی نیاز دارید؟
میخوام لیست مهمانهاتونو ببینم
مشکلی نیست
بفرمائید
جیانگ هونگ چائو
پرونده ی زندانیان سیاسی مهم
یادتونه توی دوران کارآموزی همکلاسی به اسم ژو لی داشتم؟
باهم توی یه اتاق بودیم
واقعا؟ شما میخواین منو به یه دختر معرفی کنین؟
درسته. اونو فقط به خاطر تو دعوتش کردم
فرداشب قراره تو کافی شاپ مریخ همو ببینیم
کافی شاپ مریخ چن شن
تویی
داشتم فکر میکردم کی میتونه باشه
یه ظرف غذا که پا داره؟
میتونی ظرف غذا رو تحویل بدی و بری
قابل شما رو نداشت
قربان، من همراهشون تا اینجا اومدم، دیگه میرم سرکارم اگه بهم نیاز داشتید صدام کنین
چرا نگفتی که میخوای بیای؟
تو که به دیدن من نمیای پس مجبورم اینجوری بیام که یه مدت باهم باشیم
اون بیرون خطرناکه و حس میکنم میترسی بیای به دیدنم
نیاز نیست تک تک خیابون ها رو بررسی کنم
به سرباز هم نیاز ندارم که همراهیم کنن
اول سوپتو بخور
زنداداشت بهم سفارش کرده که
هر روز برات سوپ بیارم
اگه نخوری بهش در مورد این میگم
باشه. اینقدر از زنداداشم علیه من استفاده نکن
مواظب باش، داغه
مزه ش خوبه؟
کار ها چطور پیش میره؟ کسی اذیتت نمیکنه؟
غیر ممکنه، مگر اینکه از زندگیشون سیر شده باشن
حالا که اینجام میتونم هر کاری دلم بخواد بکنم
اگه کارگردان منو ببینه قطعا منو برای فیلمهای بعدیش نزدیک خودش نگه میداره
منم فقط نقش اول بازی میکنم
تو فقط لاف بزن
چرت و پرت نمیگم
اون حتی برای فیلمبرداری یه فضای باز رو توی چائوجینگ انتخاب کرده بود
• زندان چائوجینگ •
بیان تو، زندانی های دیگه ای هم هستند که قراره تو چند روز آینده به چائوجینگ منتقل بشن؟
امروز یکی هست؟
باشه، هر وفت خواستی بری بهم زنگ بزن
زیائونان اون اطراف فیلمبرداری داره، میخوام از نزدیک مراقبش باشم
قربان، میتونم همراهتون میام؟
کجا میای؟
خانم لی بهم گفتند که قصد دارن منو به یه خانم جوان معرفی کنند که توی فیلم باهاشون همبازی اند
قرار شده امشب توی کافی شاپ باهم ملاقات کنیم و غذا بخوریم
چطوره بریم و پیداشون کنیم؟
حتما
قربان یه چیز دیگه
بگو. چقدر؟
قربان من هنوز هیچی نگفته شما فهمیدید
ممنونم قربان
بیشتر از این دستم نبود
اگه میخوای تشکیل خانواده بدی باید قمارو بزاری کنار
وقتی که اتفاق بیوفته یه نفر تمام حرکاتتو زیر نظر داره. مطمئنی میخوای انجامش بدی؟
مطمئنم. و تا حدی که بتونم تمام خواسته هاشو برآورده میکنم
بگو ببینم، چرا باید یکیو پیدا کنی که دلش میخواد کنترلت کنه؟
قربان اینکه میبینم شما زنی دارید که همیشه تو فکرتونه
منو به فکر انجام این کار انداخت
حالا هم اگه قراره کسی رو ببینم امکان نداره از دستش بدم
اگه تو مایل به اینکاری منم کمکت میکنم
وقتی به زندان برسیم من کارای اداری رو میکنم
تو این مدت تو میتونی یه دسته گل برای اون دختر بخری
اما اون نزدیکیا گل فروشی خیلی کمه
پس یه دسته گل از اونها بردار
باشه، حتما
هی، وقتی رسیدیم اونجا و تو بهش دسته گل رو دادی
فکرشو بکن که چقدر میتونه خوشحال بشه
درسته قربان
شما باید بیشتر راه و روش های رابطه ی عشقی رو یادم بدید
زود
یسریع، سریعتر
تو، برو داخل
زود، عجله کنین
فرمانده چن، چی شده که امروز به اینجا اومدید؟
اونقدر تو اداره موندم کس شدم. خواستم بیام هوا بخورم و به برادر قدیمیم هم ملاقات کنم
قبل از رفتن چیزی بخورید
مثل قدیم. هشت بظرف و یک سوپ
امکان نداره، حداقل 16 ظرف و یه سوپ
دستیار ژانگ خواستند شما رو ببینند
الان میرم
من باید به یه سری از کارا برسم چند دقیقه توی دفترم بشینید میام
باشه. به کارت برس
(PuniDrama) مترجم : حميد موسوي
شما میدونین وقتی توی آکادمی بودم توی همه چیز بدترین بودم
هیچکاری رو درست انجام نمیدادم و فقط ژو لی کمکم میکرد تا درست انجامشون بدم
اگه ازم بخواید که بشینم و فقط تماشا کنم نمیتونم اینکارو بکنم
اگه خودش باشه میخوای چیکار کنی؟
نجاتش میدم
تا جایی که من میدونم تا حالا کسی از چنگ زونگ لیانگ
قصر در نرفته
پس گلت کو؟ همه جا رو گشتم هیچی نبود
ولش کن مهم نیست
مهم نیست؟ نه
این اطراف یه کیک فروشی بود، برم یکم کیک بگیرم پس
زود برو و بیا...بهم برسونش
...قربان، اگه این جواب بده من
برو
چن شن احساس بیچنگ به ژو لی رو میفهمید
اما نجات ژو لی از چنگ وانگ وی
اونم بدون درگیری غیرممکنه
اما چن شن باید یه کاری انجام بده
حتی اگه فقط ممکن باشه همدیگه رو ببینن
وقتی رابطه ی دکتر جیانگ و خانم سان یادش اومد
فکری به سرش زد
دیدمش
ژو لی که توی زندان چائوجینگ بود همون ژو لی که ما میشناسیم
شما نگفتین که نمیتونین نجاتش بدین؟
درسته، نمیشه نجاتش داد
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که بزارم برای آخرین بار ببینیش
امیدوارم سرزنشم نکنی
نمیکنم. میفهمم
حتی همین ملاقاتمون هم باید ریسک بزرگی باشه
برای همین باید طبق نقشه ی من پیش بریم. اینجوری دردسری هم وجود نداره
گوش میدم
فردا سرکار نرو و خونه بمون تا بهت خبر بدم
باشه
کاری هست که من انجام بدم؟
فقط سعی کن عادی باشی، مثل همیشه اینطوری عالی میشه
این آخرین باریه که ژو لی رو میبینی
میتونی باهاش حرف بزنی و آخرین خواسته هاشو بپرسی
ولی نمیتونی هویتمونو فاش کنی
اگه گفت چطور تونستم برم به دیدنش چی بگم؟
خیلی ساده ست. با پول همه چیز ممکنه
• کلینیک درمانی •
برنامه معاینه ی زندانیها باید انجام بشه
شما زمانی رو مشخص کنین تا باهاتون هماهنگ کنم و بریم زندان
دکتر، من امروز برای کاری اومدم اینجا
فرمانده چن، منظورتونو نمیفهمم
هدفتون از این کارا چیه؟
فکر کنم حالا منظورمو میفهمی، درسته؟
برای معاینه ی زندانیها میخوام یکی دیگه به جای تو بره
امیدوارم دکتر جیانگ یه مدتی آفتابی نشه
باشه باشه
امروز حالم خوب نیست و سرکار نمیرم
اگه تونستی برام مرخصی رد کن، ممنون...بیچنگ
بیچنگ
خوبی؟ اگه میخوای بریم بیمارستان
خوبم. فقط یکم سردمه. به کارت برس مشکلی نیست
سوار شو
الان تو دکتر جیانگ از کلینیک پزشکی واحد ویژه ای
این لباس سفید رو هم بپوش
کارهای معاینه رو طبق روال انجام بده
قبلا توی آموزش های ارتش بود، یادته؟
بله
دکتر جیانگ چی شد؟
تو نگرانش نباش
فرمانده چن
دکتر برای معاینه ی زندانی ها اومدن
نامه ی رسمی دارند؟
ممنونم خواهش میکنم
خیلی استرس داری، مثل بید داشتی میلرزیدی
واقعا؟ سعی کردم عادی جلوه بدم
استرس نداشته باش
فرمانده چن، اینجا چیکار میکنید؟
دکتر جیانگ دیشب توی نوشیدن زیاده روی کرد. این شد که دستیارشو فرستاد
برو و کارتو شروع کن
بد نیست
بهش فکر هم نکن
فکرشم نکنم؟ قطعا عشق برادرمو میدزدم
بریم
برو تو وآماده شو
همشون امروز اینجا هستن
برو
زیاد طولش نده. بیرون منتظرم
بشین
تموم شد؟
چن شن خیلی خوب میدونه که مسئولیت انجام این کار رو روی دوشش داره
منظورم پیدا کردن پرونده ی مخفی ژاپنی هاست
انجام اینکار خیلی خطرناکه
تپش قلبش خیلی بالا رفته
اون باید بی ملاحظه رفتار کنه؟
اما احساسات لطیف و آرومی توی ذهنش شروع میشه و طغیان میکنه
اون شاید نمیدونست عشق چیه
اما این اولین بار بود که خودشو برای یکی دیگه توی خطر انداخته بود
این جسارت یکبار دیگه توی وجودش پیدا شد
اون دوباره فکر کمک به بیچنگ به سرش زد
الان اون نمیخواد به این فکر کنه که بیچنگ متاهله
دیدن اون، کمک به اون
شاید اینا همش خیال باشه
که یه روز بتونه مثل اون بشه
و مثل اون سمت کمونیست ها بایساته
ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
ادامه ي زيرنويسها در کانال تلگرامي ما @Se7enDL